Forse stai cercando...

  1. Cos’è De Vulgari Eloquentia e come si vince?
  2. Cosa c’è nella scatola?
  3. Come si prepara?
  4. 1. Il tabellone e le Tessere Evento
  5. 2. Le Tessere Evento Papale
  6. 3. Le tessere del Cantico
  7. 4. I cubetti
  8. 5. I manoscritti
  9. 6. Banca, Biblioteca e tessere religiose
  10. 7. Ogni giocatore
  11. 8. Chi inizia e dove si parte
  12. Com’è fatto il tabellone?
  13. Com’è fatto un turno?
  14. Fase 1: Evento
  15. Fase 2: Elemosina (fino all’11° turno)
  16. Fase 3: Ordine di gioco
  17. Fase 4: Azioni
  18. Quali azioni posso fare nel mio turno?
  19. a) Come mi muovo sulla mappa?
  20. a) Che cosa si può fare nelle zone?
  21. b) Come si prende un manoscritto?
  22. c) Come si prendono i cubetti?
  23. d) Cos’è il Salterio?
  24. e) Cosa sono i piccoli affari?
  25. f) Come funzionano le tabelle?
  26. Cos’è lo Stupor Mundi?
  27. Mercante, Frate, Cardinale: le tre vite del tuo personaggio
  28. Le Tessere Frate
  29. Le Tessere Cardinale
  30. Come finisce la partita (e chi muore quando)?
  31. L’elezione finale
  32. Il conteggio finale
  33. Due turni di esempio
  34. Il turno di Marta: studiare e fare cassa
  35. Il turno di Luca: diventare Frate
  36. E alla fine: l’elezione
  37. Le regole che fregano tutti alla prima partita
  38. Come conviene giocare la prima partita?
  39. Un’occhiata onesta: per chi è questo gioco?
  40. Domande frequenti
  41. Si scarica il regolamento?

In De Vulgari Eloquentia la partita non finisce quando lo dice un tracciato. Finisce quando muore il Papa.

Non c’è un turno segnato in rosso sul tabellone. Fino all’undicesimo turno si gioca tranquilli; dal dodicesimo, a ogni inizio turno, si gira una tessera coperta: se è bianca non succede niente, se è rossa il Papa sta male, e alla seconda rossa il Papa è morto e quel turno è l’ultimo. Cinque tessere coperte, e nessuno sa dove cadrà la seconda rossa. Il risultato è che da metà partita ognuno fa i conti con un orologio che non vede, e la domanda non è più “cosa mi conviene costruire” ma “cosa riesco a incassare prima che suonino le campane”.

È il gioco di Mario Papini, uscito nel 2010 per Giochix (l’idea originale e lo sviluppo sono di Alessandro Lanzuisi), per 2-5 giocatori. Siamo nell’Italia tardo medievale, quando il latino cede il passo al volgare: mercanti che scrivono i contratti in una lingua comprensibile, Francesco d’Assisi che compone il Cantico delle Creature, Dante che si mette a scrivere la Commedia. Voi siete uomini di quell’epoca che girano la penisola a cercare manoscritti, a farsi amici politici e abbadesse, e magari a salire di rango fino al soglio pontificio.

Una cosa va detta subito, perché è onesta: è un gioco con molte cose da tenere a mente: cinque tipi di cubetti, sei tabelle su cui avanzare, tre “vite” possibili per il tuo personaggio, tessere con poteri speciali. Se all’inizio sembra troppo, ti seguo io: sotto trovi la preparazione in sequenza, le azioni una per una e due turni giocati. Se hai accanto qualcuno che l’ha già giocato, fattelo spiegare; se non ce l’hai, questa guida ti porta dalla scatola chiusa al primo giro.

Quale edizione? Questa guida segue il regolamento italiano della prima edizione (2010). Nel 2019 è uscita una Deluxe Edition ridisegnata, che le schede dei negozi descrivono con meccanismi nuovi: se hai quella, controlla il libretto in scatola prima di fidarti di un dettaglio.


Cos’è De Vulgari Eloquentia e come si vince?

Vince chi ha più Punti Volgare (PV) a fine partita. In caso di parità vince chi ha più Conoscenza.

I PV arrivano da sette fonti, ed è utile saperlo prima di muovere la prima pedina:

  1. Manoscritti: ogni tessera vale il numero stampato (da 1 a 4 PV), più bonus per il set dei cinque colori e per il Manoscritto Lingua Volgare.
  2. Documenti importanti: il Cantico delle Creature (9 PV al primo, 4 al secondo) e l’Indovinello Veronese (4, 5 o 6 PV al primo).
  3. Biblioteca Pontificia: una tessera da 2, 3 o 4 PV.
  4. Posizione sociale: Mercante che diventa Banchiere, Frate che diventa Monaco Benedettino, Cardinale che diventa Camerlengo o Papa. Si decide con l’elezione finale, a base di cubetti.
  5. Denaro: 7 PV al giocatore più ricco se è un Mercante, 3 PV se è un Frate o un Cardinale.
  6. Appoggi: il giocatore a cui restano i cubetti di valore più alto ne ricava 3 PV; gli Amanuensi convertiti valgono 1 PV l’uno.
  7. Tessere personaggio: alcune Tessere Frate e Cardinale danno PV (o li tolgono).

Il tutto in 13-16 turni. Per capire come si chiude la partita, vai alla sezione Come finisce.


Cosa c’è nella scatola?

Aprendo troverai tanta roba, ma si divide in tre mucchi: quello comune, quello tuo e quello da spartire durante il gioco.

Comune (resta sul tavolo):

  • il tabellone, la banca di Ducati (tagli da 5, 10 e 50) e il sacchetto di tela;
  • l’indicatore di turno viola e i segnalini Azione viola;
  • 10 Tessere Evento e 5 Tessere Evento Papale;
  • 5 tessere del Cantico delle Creature;
  • 55 tessere Manoscritto più la tessera Manoscritto Lingua Volgare;
  • 8 tessere Biblioteca Pontificia;
  • 5 Tessere Frate e 5 Tessere Cardinale;
  • i cubetti: 11 rossi (Politici), 7 neri (Nobili), 20 gialli (Badesse), 11 verdi (Amanuensi).

Tuo (uno per giocatore): una pedina Personaggio del tuo colore, 20 dischetti di legno dello stesso colore, uno schermo e 10 Ducati di partenza.

Da spartire: i segnalini Azione (6 in scatola; all’inizio li prende il primo giocatore) servono solo come promemoria delle azioni spese.

Lo schermo ha un motivo preciso: dietro tieni manoscritti, tessera Biblioteca e cubetti rossi, neri e gialli, che nessuno vede; fuori dallo schermo, ben visibili a tutti, i tuoi Ducati. I cubetti verdi (Amanuensi) stanno invece davanti allo schermo, visibili.


Come si prepara?

Qui conviene fare piano e seguire l’ordine: prima il tabellone comune, poi i giocatori. La prima volta la preparazione richiede un po’ di pazienza, soprattutto per le Tessere Evento e i cubetti. Il regolamento ha anche uno schema numerato della preparazione: tienilo aperto.

1. Il tabellone e le Tessere Evento

Metti il tabellone al centro. Poi le Tessere Evento:

  • la numero 10 (Stupor Mundi) va sullo spazio 10 della Tabella Turni, sempre;
  • mescola le altre nove, pescane una a caso e mettila scoperta sullo spazio 1;
  • sugli spazi successivi metti le tessere con il numero via via successivo; dopo la 9 si riparte dalla 1. Così avrai una tessera su ognuno dei primi dieci turni.

Esempio del regolamento: esce la numero 4, “Commercium”: va sul turno 1, la 5 sul turno 2, e così via; la numero 1 finisce sul turno 7, e la 10 sul turno 10.

2. Le Tessere Evento Papale

Lascia vuoto il turno 11. Mescola le 5 Tessere Evento Papale e mettile coperte sugli spazi dal 12 al 16. Sono quelle che decidono la fine del gioco.

3. Le tessere del Cantico

Mescola le 5 tessere del Cantico delle Creature e mettile scoperte negli appositi spazi accanto alle cinque città francescane. Il numero su ogni tessera dice in quale turno quella città sarà attiva.

4. I cubetti

Metti nel sacchetto i cubetti rossi, neri, gialli e verdi nelle quantità indicate dalla tabella del regolamento (dipendono dal numero di giocatori). Poi pesca dal sacchetto e piazza sugli spazi dei primi 7 turni un numero di cubetti che dipende dai giocatori: 4, 5, 6 o 7 a seconda che siate in 2, 3, 4 o 5. Quelli dello spazio del turno 1 sono i cubetti selezionabili subito.

5. I manoscritti

Dividi le tessere Manoscritto per il numero che portano (1, 2, 3, 4). Mescola i quattro mazzi e mettili coperti accanto al tabellone. Da ciascun mazzo scopri tante tessere quanti sono i giocatori meno uno, e mettile di fianco al mazzo. In quattro, quindi, tre per mazzo. Il Manoscritto Lingua Volgare resta fuori, a lato del tabellone, per ora.

6. Banca, Biblioteca e tessere religiose

Metti i Ducati accanto al tabellone a formare la banca. Mescola le 8 tessere Biblioteca Pontificia e mettile coperte in una pila. Disponi scoperte e ben visibili le 5 Tessere Frate e le 5 Tessere Cardinale.

7. Ogni giocatore

Ognuno sceglie un colore e prende pedina, 20 dischetti, 10 Ducati e schermo. Mette lo schermo davanti a sé e i Ducati fuori dallo schermo, in vista. Tutti i personaggi cominciano come Mercanti.

8. Chi inizia e dove si parte

  • L’ordine di gioco del primo turno è casuale, e si segna con un dischetto per giocatore sulla Tabella Ordine di Gioco.
  • Seguendo l’ordine inverso a quello di gioco, ognuno sceglie una città di partenza diversa da quella degli altri (Catania, Taranto, Ancona, Torino o Vicenza) e ci mette la pedina.
  • Sempre in ordine inverso, ognuno mette un proprio dischetto sul primo spazio della Scala della Conoscenza. Quando più dischetti stanno sullo stesso spazio, conta come più avanti quello sotto: per questo chi gioca per primo, che piazza per ultimo, si ritrova in cima alla pila e dunque “più indietro”.
  • Il primo giocatore prende le pedine Azione. Indicatore del turno pronto, e si parte.

Tempo e aspettative. La prima volta la preparazione sarà lunga, e va bene così. Se ti sembra di apparecchiare per mezz’ora senza giocare, non stai sbagliando: il gioco ha tanti piccoli mucchi da disporre. Il trucco è seguire l’ordine qui sopra e non tentare di capire tutto prima di cominciare.


Com’è fatto il tabellone?

Il tabellone ha tre parti: la mappa dell’Italia a sinistra, la Tabella Turni al centro e le tabelle di gioco (Conoscenza, Indovinello Veronese, Ordine di Gioco, Messaggero, Biblioteca Pontificia, Cantico delle Creature, Riposo, Oriente e i “pulsanti” delle azioni).

La mappa è divisa in zone, ognuna di un colore che indica il dialetto: blu Lingua d’Oil, giallo Latino Volgare, viola Fiorentino, verde lingua della Scuola Siciliana, rosa Lingua d’Oc. Le zone bianche non hanno dialetto. Il colore conta per una sola cosa, importantissima: ti dice quali manoscritti puoi prendere lì.

Sulla mappa trovi:

  • le città, con un valore economico (simbolo moneta) e/o culturale (simbolo libro). Alcune hanno un porto: Cagliari, Palermo, Napoli, Roma e Genova sul Mar Tirreno; Brindisi, Ancona e Venezia sul Mar Adriatico;
  • cinque città francescane, senza valore economico o culturale, dove si ricerca il Cantico;
  • due cattedrali (Milano e Brindisi), due conventi e tre abbazie, in spazi neutri;
  • le cinque città di partenza;
  • gli spazi accanto alle città dove vanno le Tessere Evento.

Com’è fatto un turno?

Si gioca a turni, e ogni turno ha 4 fasi sempre nello stesso ordine: 1) Evento, 2) Elemosina, 3) Ordine di gioco, 4) Azioni. Le prime tre sono di servizio e le fa la mano comune; la quarta è dove si gioca davvero, a turno, uno dopo l’altro.

Fase 1: Evento

In ordine:

  1. Sposta l’indicatore di turno sullo spazio successivo (al primo turno lo metti direttamente sul primo spazio).
  2. Se sullo spazio c’è una Tessera Evento, mettila sulla mappa accanto alla città o zona indicata.
  3. Dal secondo turno: i cubetti non presi nel turno precedente tornano disponibili. Rimettili nel primo spazio disponibile della Tabella Turni, tenendo conto del limite per spazio (4-5-6-7 cubetti per 2-3-4-5 giocatori), nell’ordine Politici, Nobili, Badesse, Amanuensi. Quelli che non ci stanno scivolano allo spazio successivo.
  4. Piazza i cubetti del turno in corso nelle rispettive aree (Politici, Nobili, Badesse, Amanuensi), dove i giocatori potranno prenderli. Se non bastano, se ne mettono di meno.
  5. Rimpiazza i manoscritti presi nel turno precedente, pescandoli dal mazzo corrispondente, in modo che ce ne siano scoperti sempre giocatori meno uno per mazzo.

Dal dodicesimo turno si gira anche una Tessera Evento Papale (vedi la fine del gioco).

Dove finiscono i cubetti usati? Quasi tutti quelli che i giocatori spendono (per il Cantico, per Bologna, per diventare Cardinale, per i Nobili venduti, per gli Amanuensi convertiti) tornano sulla Tabella Turni, nel primo spazio disponibile, secondo le regole della fase Evento. I cubetti dell’elezione finale invece escono dal gioco.

Fase 2: Elemosina (fino all’11° turno)

Qui conta la tua “vita” nel gioco:

  • ogni Frate riceve 5 Ducati e ogni Cardinale 10 Ducati dal Mercante più ricco, a patto che quel Mercante abbia più Ducati del religioso a cui fa l’elemosina;
  • il Mercante non può rifiutare;
  • se più Mercanti sono alla pari e più ricchi del religioso, sceglie il religioso a chi toccare;
  • Frati e Cardinali ricevono l’elemosina dalla banca se non c’è un Mercante più ricco di loro, se tutti i giocatori sono diventati Frati e/o Cardinali, oppure se il Mercante più ricco finisce i Ducati dando l’elemosina e restano religiosi a mani vuote. Il regolamento lo dice chiaro: i religiosi ricevono sempre l’elemosina.

Dal dodicesimo turno in poi, durante gli Eventi Papali, la fase non si effettua più.

Fase 3: Ordine di gioco

Si aggiorna l’ordine nel modo che sorprende alla prima partita: va in ordine inverso rispetto alla Scala della Conoscenza. Chi è più indietro sulla Conoscenza gioca per primo; chi ha più Conoscenza gioca per ultimo. A pari spazio, il dischetto sotto è considerato più avanti.

Poi si controlla la Tabella del Riposo: se qualcuno ha un dischetto lì, chi è più avanti sulla tabella diventa il primo giocatore del turno, qualunque sia la sua Conoscenza. Sposta il suo dischetto al primo posto dell’ordine di gioco (gli altri scalano di una posizione) e rimette il proprio dischetto sullo spazio di partenza della tabella del Riposo. I dischetti degli altri sulla tabella restano dove sono.

Fase 4: Azioni

Seguendo l’ordine di gioco, ognuno esegue le sue azioni. Ogni giocatore ha 5 azioni per turno (6 con il Cardinale Muret) e le può fare in qualsiasi ordine. Usa le pedine Azione come promemoria, posandole accanto all’azione svolta sul tabellone.


Quali azioni posso fare nel mio turno?

Hai sei famiglie di cose da fare:

  • a) muoverti e interagire con gli spazi sulla mappa;
  • b) prendere manoscritti;
  • c) prendere cubetti Politici, Nobili, Badesse e Amanuensi;
  • d) studiare il Salterio;
  • e) condurre piccoli affari;
  • f) avanzare su una o più tabelle: Indovinello Veronese, Messaggero, Oriente, Cantico delle Creature, Biblioteca Pontificia, Riposo.

Ora una per una.

a) Come mi muovo sulla mappa?

Via terra. Muoversi di zona in zona costa azioni e, oltre una zona, Ducati:

  • 1 zona adiacente: 1 azione, 0 Ducati;
  • 2-3-4-5 zone adiacenti tra loro: 2-3-4-5 azioni, più 10 Ducati (una volta sola, non importa quante zone);
  • il massimo è 5 zone.

Via mare. Se il tuo Personaggio è in una città con porto, puoi:

  • imbarcarti, muovendo nell’area di mare adiacente e fermandoti lì: 1 azione, 0 Ducati; dovrai sbarcare nel turno successivo in un’altra città portuale dello stesso mare;
  • oppure sbarcare subito in un’altra città portuale dello stesso mare: 3 azioni e 10 Ducati.

Il regolamento lo scrive con il punto esclamativo: non puoi mai imbarcarti su un mare e sbarcare sull’altro (Tirreno e Adriatico sono separati). Puoi invece sbarcare e proseguire via terra nello stesso turno, se hai azioni e i 10 Ducati. Un’altra cosa che alla prima partita non si vede: la Sicilia è separata dal continente dal mare, quindi ci vai via mare.

Cosa non puoi fare. Puoi interagire con una zona prima o dopo il movimento, ma mai con le zone che attraversi. E non puoi muovere, fermarti in una città, incassare, e poi muovere ancora. Su una stessa zona possono esserci più giocatori.

a) Che cosa si può fare nelle zone?

Quando il tuo Personaggio parte da o arriva in uno spazio, può interagire con quello che c’è:

  • Città con Tessera Evento ancora visibile. Puoi prendere i Ducati (simbolo moneta: solo i Mercanti) o la Conoscenza (simbolo libro: tutti) che la tessera dà. Solo un giocatore in tutta la partita: poi la tessera si capovolge e non serve più. Esempio dal regolamento: il Personaggio arancione arriva a Venezia con “Mercis” visibile, incassa 30 Ducati dalla banca e gira la tessera; quello verde parte da Napoli, usa “Filocolo” per avanzare di 4 spazi sulla Conoscenza e poi si muove.
  • Città d’affari e universitarie. Incassi dalla banca i Ducati pari al valore economico (solo Mercanti) e/o avanzi sulla Conoscenza del valore culturale (tutti). Una sola volta a testa per città in tutta la partita: per ricordarlo metti un tuo dischetto accanto alla città.
  • Città di partenza. Ci puoi andare sempre, ma non succede nulla.
  • Città francescane. Per avanzare sul Cantico delle Creature (vedi più sotto).
  • Conventi. Un Mercante può farsi Frate. Non paghi azioni extra né Ducati per diventarlo, ma perdi metà dei tuoi Ducati, arrotondando per eccesso.
  • Cattedrali (Milano e Brindisi). Un Frate può farsi Cardinale: paga 40 Ducati alla banca e scarta da dietro lo schermo un cubetto rosso o nero.
  • Abbazie (tre). Prendi le Badesse gratis e puoi convertire gli Amanuensi (vedi sotto). Non sei obbligato a usare l’abbazia.

Un Mercante può fermarsi in un convento senza diventare Frate, e un Frate in una cattedrale senza diventare Cardinale: in quel caso non accade nulla.

b) Come si prende un manoscritto?

Al massimo 1 manoscritto per turno, e devono tornare tre condizioni:

  1. Conoscenza. Puoi prendere solo manoscritti di livello pari o inferiore alla tua posizione sulla Scala della Conoscenza. Con Conoscenza 3, prendi i manoscritti da 1, 2 e 3.
  2. Zona. Il colore del manoscritto deve corrispondere al colore della zona in cui è il tuo Personaggio (prima o dopo il movimento): giallo in zona gialla, blu in zona blu e così via. I manoscritti da 4 riportano due colori e basta trovarsi in una delle due zone.
  3. Azioni. I manoscritti da 1 costano 1 azione, da 2 costano 2, da 3 costano 3, da 4 costano 4.

Quando prendi il manoscritto lo metti dietro lo schermo.

La regola che cambia il gioco a metà partita. Quando i manoscritti da 1 si esauriscono, i costi scendono: i da 2 costano 1 azione, i da 3 costano 2, i da 4 costano 3. Si spostano i mazzi accanto agli spazi appropriati. In quel momento diventa disponibile anche il Manoscritto Lingua Volgare, che va accanto allo spazio “costo 4”: lo può prendere un solo giocatore che abbia Conoscenza 8 e spenda 4 azioni, in qualsiasi zona della mappa (è in volgare, la lingua ormai parlata ovunque). Vale 8 PV.

c) Come si prendono i cubetti?

Ogni turno ci sono cubetti disponibili in quattro aree. Ognuno ha costo, valore e usi diversi. Ricorda che il valore conta per l’asta dello Stupor Mundi e per l’elezione finale.

CubettoAzioni → cubettiDucatiValoreDove lo tieni
Politici (rossi)1 azione → 1 cubetto; 4 azioni → 2 cubetti30 per 1; 60 per 23dietro lo schermo
Nobili (neri)1 azione → 1; 4 azioni → 2nessuno2dietro lo schermo
Badesse (gialli)1 azione → 1; 4 azioni → 215 per 1; 30 per 2 (gratis se sei in un’abbazia)1dietro lo schermo
Amanuensi (verdi)1 azione → 1; 4 azioni → 2nessunovedi sottodavanti allo schermo

I cubetti si prendono solo se disponibili in quel turno. Gli usi:

  • Politici. Valore 3. Uno di loro (o un Nobile) serve per diventare Cardinale.
  • Nobili. Valore 2, e servono per diventare Cardinale. In più, al momento in cui lo prendi, puoi scartarlo subito per incassare 20 Ducati (o 40 se ne prendi due e li scarti entrambi). La decisione si prende subito: una volta dietro lo schermo, non puoi più scartarlo per i Ducati.
  • Badesse. Valore 1, e servono per avanzare nel Cantico delle Creature e per entrare nell’ultimo spazio del Messaggero (l’Università di Bologna).
  • Amanuensi. Davanti allo schermo non valgono nulla. Quando il tuo Personaggio è in un’abbazia, prima o dopo il movimento, puoi convertire tutti i verdi che hai davanti, gratis (nessuna azione): oppure li metti dietro lo schermo, dove a fine partita valgono 1 PV l’uno; oppure li scarti e avanzi di 3 spazi di Conoscenza per ogni cubetto. Tutti in un modo o tutti nell’altro, mai in parte. Esempio del regolamento: con 5 verdi puoi avanzare di 15 spazi di Conoscenza, o tenerli per 5 PV.

d) Cos’è il Salterio?

Una sola azione per turno: metti una pedina Azione sullo spazio Salterio e avanzi di 3 spazi sulla Conoscenza. Se sei ultimo sulla Scala della Conoscenza, avanzi di 4.

e) Cosa sono i piccoli affari?

Una sola azione per turno: ricevi 10 Ducati dalla banca. Vale per tutti, anche per Frati e Cardinali, che hanno poche altre fonti di denaro.

f) Come funzionano le tabelle?

Quasi tutte seguono lo stesso schema: spendi da 1 a 5 azioni e avanzi di altrettanti spazi sulla tabella, lasciando le pedine Azione sul “pulsante” come promemoria.

Indovinello Veronese. Devi trovarti, prima o dopo il movimento, in una zona blu (nord Italia). A fine partita chi è più avanti prende 4, 5 o 6 PV a seconda che il suo dischetto abbia raggiunto o superato lo spazio 4, 5 o 6. In caso di parità, vince il dischetto più in basso; gli altri non guadagnano nulla.

Messaggero (Università di Bologna). Si avanza da qualsiasi punto della mappa. Solo chi arriva all’ultimo spazio (l’icona di Bologna) potrà studiare a Bologna. Per entrarci si paga:

  • entro i primi 7 turni: 20 Ducati e 2 Badesse (gialli) scartate; poi a Bologna si guadagnano 15 spazi di Conoscenza;
  • dall’ottavo turno in poi: 10 Ducati e 1 Badessa; poi a Bologna si guadagnano 10 spazi.

Una volta lì, quando il tuo Personaggio è a Bologna (prima o dopo il movimento) incassi la Conoscenza, una sola volta in partita, e sposti il dischetto accanto alla città. Punto da sapere: il regolamento lega i 15 a chi paga entro i primi 7 turni, ma poi dice anche “10 o 15 spazi a seconda del turno in corso”. La lettura più sensata è che prezzo e premio vanno insieme: se hai pagato 20 Ducati e 2 Badesse, prendi 15; se hai pagato 10 e 1, prendi 10.

Oriente. Solo i Mercanti, da qualsiasi punto della mappa. Chi arriva all’ultimo spazio (l’icona del porto) commercia con l’Oriente: da lì in poi incassa 10 Ducati in più ogni volta che il suo Mercante inizia o termina il movimento in una città con valore economico, purché non abbia ancora incassato da quella città. Possono farlo più Mercanti. Frati e Cardinali non possono usare questa azione. Esempio del regolamento: a Milano (25 Ducati) il Mercante ne incassa 35.

Cantico delle Creature. Puoi avanzare solo in due casi: se il tuo Personaggio è, prima o dopo il movimento, nella città francescana attiva in quel turno (quella la cui tessera porta il numero del turno corrente), oppure se sei in una qualsiasi città francescana durante i turni 14, 15 o 16. Spendi da 1 a 5 azioni e altrettanti cubetti Badesse scartati da dietro lo schermo. A fine partita, il più avanti prende 9 PV e il secondo 4 PV. Esempio del regolamento: al secondo turno il Mercante Rosso è a Gubbio, spende 2 azioni e 2 Badesse e avanza di 2 spazi.

Biblioteca Pontificia. Si apre dal dodicesimo turno. Da qualsiasi punto della mappa avanzi di 1-5 spazi. Quando il tuo dischetto raggiunge o supera uno spazio numerato 1, 2, 3 o 4, puoi in un qualsiasi momento di un tuo turno, senza spendere azioni, pescare tante tessere della Biblioteca quanto è il numero raggiunto, guardarle in segreto, sceglierne una sola e rimettere le altre sopra la pila nell’ordine che preferisci. Ogni tessera vale da 2 a 4 PV. Ogni giocatore può ottenere al massimo una tessera Biblioteca in partita.

Riposo. Da qualsiasi punto della mappa. Chi alla fase Ordine di gioco è più avanti sulla tabella diventa il primo giocatore del turno, a prescindere dalla Conoscenza. In parità, conta il dischetto più in basso.


Cos’è lo Stupor Mundi?

È l’unico evento che funziona in modo diverso. Federico II, lo Stupor Mundi, finisce sulla mappa accanto a Brindisi alla fase Evento del decimo turno.

Un giocatore che a fine turno si trova a Brindisi può convocare gli altri, se la tessera non è già stata usata. In ordine di turno, ogni giocatore accetta (sposta il Personaggio a Brindisi senza spendere azioni) oppure rifiuta (resta dov’è, non succede nulla).

Chi accetta partecipa a un’asta con i cubetti rossi, neri e gialli che ha dietro lo schermo, che valgono 3, 2 e 1. Chi ha convocato ha un bonus di +2 sulle offerte e fa la prima offerta; gli altri, in ordine di turno, passano o rilanciano. L’asta finisce quando tutti hanno passato tranne uno: il vincitore scarta cubetti sufficienti a pagare l’offerta (vanno sulla Tabella Turni), avanza di 10 spazi sulla Conoscenza e capovolge la tessera. Chi perde l’asta non perde cubetti. E se nessuno accetta la convocazione, chi ha convocato vince senza pagare niente.


Mercante, Frate, Cardinale: le tre vite del tuo personaggio

Tutti cominciano Mercanti e il gioco è, in buona parte, la decisione di se e quando cambiare strada. Il cambio è senza ritorno.

MercanteFrateCardinale
Come ci diventisi parte cosìin un convento, perdi metà Ducatiin una cattedrale, paghi 40 Ducati e scarti un cubetto rosso o nero (Frate richiesto)
Elemosinala dà (se è il più ricco)riceve 5 Ducatiriceve 10 Ducati
Ducati da Tessere Evento e città d’affarisìnono
Orientesìnono
Elezione finaleBanchiere (7 voti → 6 PV)Monaco (10 voti → 11 PV)Camerlengo (11 → 14 PV) o Papa (17 → 22 PV)
Denaro a fine partitapiù ricco: 7 PVpiù ricco: 3 PVpiù ricco: 3 PV

Un Frate o un Cardinale guadagna Ducati solo con l’elemosina, i piccoli affari e la vendita dei Nobili. In compenso, quando diventi Frate scegli una Tessera Frate (e quando diventi Cardinale una Tessera Cardinale) con poteri speciali. Se qualcuno ha già preso una tessera, non è più disponibile: si sceglie tra quelle rimaste.

Le Tessere Frate

  • Frate Mario: avanzi subito di 12 spazi sulla Conoscenza.
  • Frate Michael: avanzi subito di 7 spazi e hai sempre un cubetto giallo virtuale in più. Lo puoi far valere nell’asta dello Stupor Mundi, nell’elezione finale, per il Cantico, per entrare nell’ultimo spazio di Bologna e per il conteggio dei cubetti restanti da 3 PV.
  • Frate Stefano: avanzi subito di 7 spazi e hai sempre un cubetto nero virtuale: vale per l’asta, l’elezione finale, i cubetti restanti da 3 PV e per diventare Cardinale. Mai per incassare i 20 Ducati.
  • Frate Gigi: ricevi 10 Ducati di elemosina invece di 5, sia dal Mercante sia dalla banca; dall’undicesimo turno in poi il potere finisce. A fine partita perdi 4 PV.
  • Frate Ralph: avanzi subito di 7 spazi, non paghi mai i 10 Ducati per muoverti (via terra e via mare) e a fine partita guadagni 4 PV.

Le Tessere Cardinale

  • Cardinale Lanzuisi: a fine partita 6 PV (se non sei Papa).
  • Cardinale Balestreri: avanzi subito di 4 spazi e hai sempre un cubetto rosso virtuale (stessi usi del giallo di Frate Michael, più i cubetti restanti).
  • Cardinale Muret: lo paghi 70 Ducati invece di 40, ma dal turno in cui lo scegli hai 6 azioni per turno invece di 5.
  • Cardinale Shlasinger: a fine partita 4 PV (se non sei Papa). È un Inquisitore: una sola volta, nel turno in cui diventa Cardinale, può far indietreggiare di 6 spazi sulla Conoscenza il dischetto di un avversario. L’avversario non perde i manoscritti già presi.
  • Cardinale Zazza: riprendi subito i 40 Ducati appena pagati e, quando usi la Biblioteca Pontificia, pesci una tessera in più del normale.

Come finisce la partita (e chi muore quando)?

La partita dura dai 13 ai 16 turni. Dal dodicesimo turno, durante la fase Evento, si scopre una Tessera Evento Papale:

  • bianca: non succede nulla;
  • rossa, la prima: il Papa sta morendo, ma il turno prosegue normalmente;
  • rossa, la seconda: il Papa è morto e il turno in corso è l’ultimo. Tutti i giocatori spostano il proprio Personaggio a Roma, gratis, ovunque si trovino. L’ultimo turno si gioca come gli altri, con la sola differenza che si parte da Roma.

L’elezione finale

Si usano i cubetti dietro lo schermo: ogni rosso vale 3 voti, ogni nero 2, ogni giallo 1. Ognuno può essere promosso in base al suo stato:

  • Mercante che scarta 7 voti: Banchiere, 6 PV;
  • Frate che scarta 10: Monaco Benedettino, 11 PV;
  • Cardinale che scarta 11: Camerlengo, 14 PV;
  • Cardinale che scarta 17: eletto Papa, 22 PV.

Può essere eletto Papa un solo giocatore, e deve essere Cardinale. Se due Cardinali scartano 17, vince chi ha più Conoscenza, e l’altro è comunque Camerlengo (scartando 11). Un Cardinale è o Camerlengo o Papa, mai entrambi. I cubetti usati nell’elezione escono dal gioco.

I PV di Monaco e Camerlengo si sommano a quelli delle Tessere Frate e Cardinale; i PV da Papa non si sommano mai con quelli delle tessere. È per questo che Lanzuisi e Shlasinger dicono “se non sei Papa”.

Il conteggio finale

Dopo l’elezione si sommano, ai PV degli status:

CosaPV
Cubetti rossi/neri/gialli restanti: chi ha il valore più alto3 (parità: più Conoscenza)
Amanuensi dietro lo schermo1 l’uno
Biblioteca Pontificia2, 3 o 4 (come sulla tessera)
Giocatore più ricco7 se Mercante, 3 se Frate o Cardinale (parità: più Conoscenza)
Indovinello Veronese4, 5 o 6 al primo
Cantico delle Creature9 al primo, 4 al secondo
Manoscrittiil numero stampato su ognuno (1-4)
Manoscritto Lingua Volgare8
Manoscritti di tutti e 5 i colori5 (il manoscritto da 4 con due colori conta come uno dei due)
Frate Ralph / Frate Gigi+4 / −4
Cardinale Lanzuisi / Shlasinger+6 / +4 (non se sei Papa)

Vince chi ha più PV; a pari PV, chi ha più Conoscenza.


Due turni di esempio

Un tavolo a quattro. I numeri qui sotto rispettano le regole come scritte; le situazioni di mappa sono semplificate.

Il turno di Marta: studiare e fare cassa

È il terzo turno. Marta è una Mercante in una zona blu (a Genova), con Conoscenza 3 e 40 Ducati. Ha 5 azioni, nell’ordine che vuole.

  • Manoscritto (2 azioni). Sulla tavola c’è un manoscritto blu da 2, e i da 1 non sono ancora finiti, quindi costa il prezzo pieno. Marta ha Conoscenza 3 (può prendere fino al livello 3) ed è in zona blu: lo prende e lo mette dietro lo schermo.
  • Nobile (1 azione). Ce n’è uno disponibile. Marta lo prende e decide subito: lo scarta per incassare 20 Ducati (il cubetto torna sulla Tabella Turni). Se lo avesse tenuto dietro lo schermo, non avrebbe più potuto venderlo.
  • Salterio (1 azione). Avanza di 3 spazi sulla Conoscenza.
  • Piccoli affari (1 azione). Incassa 10 Ducati.

Totale: 2 + 1 + 1 + 1 = 5 azioni. Marta ha ora Conoscenza 6, 70 Ducati e un manoscritto da 2 PV. Nel turno successivo, con Conoscenza 6, potrà puntare ai manoscritti da 3.

Il turno di Luca: diventare Frate

Luca è un Mercante con 65 Ducati. Il convento è a due zone da lui.

  • Muoversi (2 azioni + 10 Ducati). Due zone adiacenti: 2 azioni e 10 Ducati, che gli lasciano 55.
  • Convento (0 azioni). Arrivato al convento dichiara di diventare Frate. Perde metà dei Ducati, arrotondando per eccesso: metà di 55 è 27,5, quindi ne perde 28 e gliene restano 27. Sceglie la Tessera Frate Mario e avanza subito di 12 spazi sulla Conoscenza.
  • Salterio (1 azione). Altri 3 spazi di Conoscenza.
  • Nobile (1 azione). Ne prende uno e lo tiene dietro lo schermo: servirà per diventare Cardinale o per l’elezione.
  • Riposo (1 azione). Avanza di uno spazio sulla Tabella del Riposo, per tentare di aprire il turno successivo.

Da adesso Luca non incassa più Ducati dalle città d’affari né dalle Tessere Evento: vivrà di elemosina (5 Ducati a turno), di piccoli affari e dei Nobili. In cambio ha già una Conoscenza alta, e tutta quella Conoscenza lo spinge verso il fondo dell’ordine di gioco, dove si gioca per ultimi. È un compromesso tipico di questo gioco.

E alla fine: l’elezione

Anna è Cardinale e ha dietro lo schermo 3 cubetti rossi, 2 neri e 2 gialli: 9 + 4 + 2 = 15 voti. Non arriva a 17, quindi niente Papa. Scarta 3 rossi e 1 nero (11 voti) e diventa Camerlengo: 14 PV. Le restano 1 nero e 2 gialli, valore 4: se è il valore più alto tra i cubetti restanti dei giocatori, prende altri 3 PV.


Le regole che fregano tutti alla prima partita

  • Non interagisci con le zone che attraversi. Solo con quella da cui parti e con quella in cui arrivi.
  • Una volta per città, a testa. Ducati e Conoscenza da una città si prendono una volta sola per giocatore, e il dischetto accanto alla città te lo ricorda.
  • Il Nobile da 20 Ducati va deciso subito. Dietro lo schermo non si vende più.
  • Gli Amanuensi davanti allo schermo valgono zero. E si convertono tutti o niente.
  • Chi ha più Conoscenza gioca per ultimo. Sembra un premio, e infatti è un compromesso: gli altri prendono per primi manoscritti e cubetti.
  • I costi dei manoscritti scendono quando finiscono i da 1, e in quel momento si apre il Manoscritto Lingua Volgare.
  • Il Papa non somma. I PV da Papa non si sommano con quelli delle tessere, mentre Monaco e Camerlengo sì.
  • L’elemosina non si rifiuta. E tocca solo al Mercante che ha più Ducati del religioso.
  • Il Cantico ha due finestre. La città attiva in quel turno, oppure qualsiasi città francescana nei turni 14, 15 e 16.
  • La Biblioteca apre al dodicesimo turno. E una sola tessera a testa in tutta la partita.
  • Frate e Cardinale non incassano da eventi e città d’affari. Se ti fai religioso, i Ducati li cerchi altrove.
  • Un dettaglio del regolamento italiano. Alla fine della descrizione di Frate Gigi il testo, per un refuso, chiama il personaggio “Frate Giustino”: è Frate Gigi, quello con −4 PV. Allo stesso modo, nell’esempio sul Cantico, “Frate Michele” è Frate Michael.

Come conviene giocare la prima partita?

Il consiglio di base è uno: non puntare a vincere, punta a capire come gira il mondo. Qualche appiglio:

  • Decidi presto se resti Mercante o ti fai religioso, perché cambia da dove arrivano i Ducati e cosa vale la pena fare. Il regolamento non te lo dice, ma i numeri sì: un Mercante guadagna dalle città e dalle Tessere Evento; un religioso vive di elemosina e dipende dai cubetti.
  • I cubetti rossi, neri e gialli sono il tuo “capitale politico”: servono per l’asta dello Stupor Mundi, per il Cantico, per Bologna, per diventare Cardinale e per l’elezione finale. Prima di spenderli, chiediti se li stai togliendo dall’elezione.
  • Guarda la Tabella Turni: i cubetti che non vengono presi tornano, e le Tessere Evento sono visibili in anticipo. Si può pianificare.
  • Tieni d’occhio chi è più avanti nel Cantico e nell’Indovinello: sono 9 e 6 PV da un’unica posizione, e si decidono sulla linea.
  • Non ignorare la Conoscenza. Non solo apre i manoscritti più pregiati: decide l’ordine di gioco e fa da spareggio. Se stai lottando alla pari, sarà lei a deciderti.

Un’occhiata onesta: per chi è questo gioco?

Dalle regole si vede bene che disegno ha: è un gestionale a punti azione con un grosso sottotesto di scelta di carriera. Mercante, Frate e Cardinale non sono tre modi di giocare uguali con una diversa pelle: cambiano le fonti di denaro, gli accessi alla mappa e perfino i PV finali. Poche cose in giochi da 90-120 minuti fanno sentire così nettamente la differenza tra “ho scelto una strada” e “ho scelto una strada diversa dalla tua”.

Altri tratti che saltano all’occhio:

  • L’orologio nascosto. La fine del gioco è tra il tredicesimo e il sedicesimo turno, e dipende da cinque tessere coperte. Questo toglie il “rush finale pianificato” che altri giochi permettono.
  • Tanti sistemi in parallelo. Sei tabelle, quattro tipi di cubetto, tre ruoli, un’asta. Se cerchi un gestionale con poche cose da ricordare, qui sbatterai; se ti piace tenere sotto controllo un cruscotto pieno di leve, è il tuo terreno.
  • Informazione nascosta mirata. Dietro lo schermo ci sono manoscritti e cubetti, mentre Ducati e posizioni sono pubblici. Puoi stimare quanto vale l’avversario, non saperlo.

Se ti piacciono i gestionali con un tema storico forte e una scelta di fondo da fare presto, e hai un gruppo che regge una serata lunga, è un titolo da guardare. Se cerchi qualcosa di leggero, no.


Domande frequenti

In quanti si gioca e quanto dura? Da 2 a 5 giocatori. Il regolamento prevede le quantità di cubetti per 2, 3, 4 e 5. La durata dichiarata dalle schede dei negozi e di BoardGameGeek è di 90-120 minuti (età consigliata: 14+); il libretto non la riporta.

Chi inizia? Al primo turno, l’ordine è casuale. Dal secondo, gioca per primo chi è più indietro sulla Conoscenza, salvo che qualcuno sia in testa sulla Tabella del Riposo: in quel caso apre lui.

Quanti turni dura la partita? Dal 13° al 16°, secondo le Tessere Evento Papale girate dal dodicesimo turno.

Quante azioni ho per turno? 5, o 6 con il Cardinale Muret.

Posso prendere più di un manoscritto per turno? No: al massimo uno.

Posso fare il Salterio o i piccoli affari più volte nello stesso turno? No: una sola azione a turno ciascuno.

Posso tornare Mercante dopo aver fatto il Frate? No. Né un Frate torna Mercante, né un Cardinale torna Frate o Mercante.

Un Mercante può diventare Cardinale senza passare da Frate? No: alla cattedrale può diventare Cardinale solo un Frate.

Cosa succede se i cubetti non bastano nel turno? Se non ce ne sono abbastanza, se ne piazzano meno del previsto.

Chi vince a pari punti? Chi ha più Conoscenza.

Posso rifiutare l’elemosina? Se sei il Mercante tenuto a darla, no: non puoi rifiutare.

Se nessuno accetta di andare a Brindisi per lo Stupor Mundi? Chi ha convocato vince l’asta senza perdere cubetti (e prende i 10 spazi di Conoscenza).


Si scarica il regolamento?

Sì. Qui sotto, nella scheda del gioco, trovi il regolamento ufficiale italiano in PDF: dodici pagine, © 2010 Inmedia Srl / Giochix. È quello su cui si basa questa guida riga per riga.

Vale la pena tenerlo aperto in due punti: lo schema numerato della preparazione e le ultime pagine, con i poteri di tutte le Tessere Frate e Cardinale. Il resto, ormai, lo hai letto qui.

Se sei arrivato fin qui hai già fatto la parte più faticosa: De Vulgari Eloquentia ha tante cose, ma ognuna, presa da sola, è semplice. Apparecchia con calma e scegli la tua prima strada (accetta che sarà sbagliata). E se la prima partita si chiude con il Papa che muore proprio mentre stavi per fare il tuo colpo, non è sfortuna: è esattamente il gioco.